Do romance de Dyonélio Machado aos autos contemporâneos, esta crônica investiga a anatomia de quem sustenta a casa sozinha — enquanto tantos preferem examinar o tom de sua voz a enxergar o estrago.
Por Eleanor Blackwood
Há livros que não se leem com os olhos, mas com o estômago contraído. Os Ratos, de Dyonélio Machado, pertence a essa estirpe rara de narrativas em que o relógio da sala parece tiquetaquear dentro da própria costela do leitor. Publicado em 1935, o romance condensa em vinte e quatro horas a via-crúcis de Naziazeno Barbosa — um funcionário público comum de Porto Alegre cuja única missão épica, entre o amanhecer e a madrugada, é conseguir cinquenta e três mil-réis para pagar a dívida atrasada do leiteiro.
Não há dragões, guerras ou grandes tragédias gregas no caminho de Naziazeno. Há apenas o constrangimento doméstico da porta que se abre pela manhã sob a ameaça do corte do leite do filho, o olhar cansado da esposa Adelaide e a peregrinação humilhante pelas ruas da cidade em busca de um empréstimo, de um favor, de qualquer respiro financeiro que compre mais um dia de dignidade.
É justamente nessa aparente pequenez da cifra que mora a genialidade cruel de Dyonélio Machado. A miséria, no romance, não entra arrombando a porta; ela se infiltra como umidade pelas frestas. É feita de cálculos mentais repetidos à exaustão no bonde, de cafés tomados às pressas para disfarçar a vergonha, de conversas desconexas em mesas de bar com figuras como o Duque, onde a esperança de uma solução rápida escorre pelos dedos a cada hora que avança.
Quase um século depois, mudaram as moedas, os aplicativos de banco substituíram os cadernos de fiado e o bonde virou transporte por aplicativo, mas a anatomia da ansiedade financeira continua idêntica. Naziazeno é o retrato fiel de quem vive na corda bamba do “quase”: quase dá para fechar o mês, quase sobra para o imprevisto, quase se dorme em paz. Quando o dinheiro falta não para o luxo, mas para o básico — o leite na mesa, a conta de luz, o boleto vencido na terça-feira —, o tempo deixa de ser feito de horas e passa a ser medido em parcelas de angústia.
E então vêm os ratos. No silêncio da madrugada, depois que o dinheiro enfim aparece e o alívio deveria deitar-se no travesseiro, o ruído dos roedores devorando as notas escondidas na cozinha transforma a conquista em delírio. Porque a escassez prolongada não corrói apenas o bolso; ela sabota por dentro a capacidade de descansar. Mesmo quando a dívida é paga, o medo de que algo venha roer o pouco que sobrou permanece acordado no escuro.
Pensar Os Ratos hoje é encarar um espelho sem filtros da vida adulta contemporânea. Dyonélio Machado nos lembra que não existe nada mais caro do que ser pobre — e nada mais exaustivo do que passar o dia inteiro fazendo contas para continuar existindo.
Talvez por isso a história de Naziazeno provoque associações que ultrapassam a questão do dinheiro. Há uma outra forma de escassez, menos visível nas planilhas, mas igualmente desgastante: a de quem precisa sustentar, quase sozinha, responsabilidades que deveriam ser compartilhadas.
A mulher trabalha, organiza a casa, administra despesas, acompanha consultas, providencia medicamentos, ajusta horários e mantém a vida em funcionamento. Quando pede que outro adulto responda pela parte que lhe cabe, não está solicitando um favor nem reivindicando sustento para si. Está exigindo contrapartida. Ainda assim, entre a necessidade concreta e a resposta que deveria corresponder a ela, instala-se um intervalo.
O Judiciário tem seu tempo. A necessidade, não.
Há processos, prazos, manifestações, documentos e possibilidades de recurso. Tudo tem rito e calendário. Mas a febre de uma criança não aguarda despacho; a consulta não pode ser adiada até que uma discussão processual encontre seu desfecho; a farmácia não aceita como pagamento a promessa de uma decisão futura. A vida acontece enquanto os autos seguem seu curso.
Ele tem o direito ao tempo processual. Ela tem a obrigação de sobreviver ao intervalo.
E há um custo que raramente aparece nos cálculos: o de precisar provar, repetidas vezes, que aquilo que deveria ser evidente também é obrigação de outra pessoa. A mulher apresenta números, recibos, datas e despesas. Mas, com frequência, a discussão abandona os fatos e passa a examinar sua reação. Há uma forma particularmente conveniente de cegueira: aquela que permite enxergar a indignação de uma mulher, medir o tom de sua voz e classificar sua insistência, mas nunca encontra tempo para olhar o que a provocou. A cobrança ganha mais atenção do que a omissão que a tornou necessária.
Talvez seja esse o expediente mais eficiente dos ratos: enquanto a mulher procura demonstrar o que está sendo roído, todos parecem muito ocupados examinando seus olhos.
Ela abre as portas, apresenta documentos, aponta as frestas, mostra a despensa. Ainda assim, há quem prefira discutir sua lucidez a reconhecer o estrago.
O plural, aqui, não é um detalhe gramatical. Há mais de um habitante nessa história. Nem todos roem da mesma maneira. Alguns consomem; outros ajudam a construir a narrativa de que a dona da casa exagera ao apontar os danos. Há também quem conheça as passagens, os mecanismos e as fragilidades da estrutura, movimentando suas engrenagens de acordo com as regras que domina tão bem. Cada qual ocupa seu lugar. O efeito, para quem tenta manter a casa habitável, é cumulativo.
Há, ainda, a diferença abissal entre presença e responsabilidade. Uma fotografia pode construir a imagem de uma paternidade participativa; um registro pode oferecer ao mundo a aparência de proximidade. Mas imagens não pagam consultas, não compram medicamentos, não dividem despesas nem assumem o peso das decisões cotidianas. A vida concreta não se sustenta por aquilo que se exibe, mas pelo que efetivamente se faz.
Os ratos, afinal, não precisam devorar a casa inteira. Às vezes, basta que consigam fazer a dona acreditar que o estrago foi imaginação dela.
Há uma ironia particularmente desagradável nisso tudo: quem passou tanto tempo tentando manter a casa de pé agora precisa discutir com os próprios roedores a conta do alimento.
Não se trata de pedir que sustentem a mulher. Trata-se de exigir que cada adulto responda pela parte que lhe cabe, sobretudo quando há uma criança no centro dessa responsabilidade.
Talvez esteja na hora de parar de perguntar à mulher por que ela está tão alterada e começar a observar o que, há tanto tempo, está sendo roído dentro de sua casa.
Porque há ratos que não deixam apenas a despensa vazia. Deixam a casa inteira em estado de alerta.
E, depois de algum tempo, até o silêncio de quem tenta dormir parece um ruído.
(Foto: Eleanor Blackwood lê “Os Ratos”, de Dyonélio Machado. (Foto: Divulgação / Arquivo pessoal)
Clique e confira mais textos de Aline Machado e Eleanor Blackwood



